Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再见了
Перевод на русский
До скорой встречи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我先走了。
B: 好的，再见了，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, пока, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 再见了
Уместно использовать эту реплику при прощании, если вы хотите подчеркнуть, что встреча не окончательна и вы рассчитываете увидеться снова. Частица в конце придаёт фразе эмоциональную окраску, делая прощание более тёплым и личным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tạm biệt anh | |
| Тайский | ลา ล่ะ ครับ | la la khnap |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |
| Немецкий | Dann auf Wiederhören. | |
| Индонезийский | sampai jumpa selamat tinggal | |
| Корейский | 예 안녕히 계세요 | ye annyeonghi gyeseyo |
| Французский | oui au revoir | |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Итальянский | ci vediamo ciao | |
| Испанский | Adiós por ahora. | |
| Португальский | adeus por agora | |
| Английский | This is good-bye |