Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有麻烦
Перевод на русский
Никаких проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的帮助！
B: 没有麻烦，很高兴能帮到你。
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не беспокойся, рад был помочь.
Когда говорят 没有麻烦
Короткая реплика, которая идеально подходит для быстрого успокоения собеседника или подтверждения, что всё в порядке. Часто используется как ответ на извинения или просьбу о помощи, чтобы снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 문제 없지 | amu munje eobsji |
| Португальский | não há problema | |
| Итальянский | sì nessun problema | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Английский | Oh no problem | |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่ มีปัญหา | ngan k็ mai mipana |
| Французский | pas d'ennuis | |
| Арабский | لكن لا مشكلة | lkn lạ msẖklẗ |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Вьетнамский | được không vấn đề gì | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Индонезийский | takkan ada masalah |