Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh no problem
Перевод на русский
О, без проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry I'm late!
B: Oh no problem, I just got here too.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал!
B: О, без проблем, я сам только пришёл.
Когда говорят Oh no problem
Менее частое, но полезное выражение для быстрого и лёгкого снятия напряжения: собеседник благодарит или извиняется, а вы сразу закрываете тему. Звучит непринуждённо и открыто, показывая, что инцидент исчерпан и повода для смущения нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure no problem | Конечно, без проблем |
| There's no problem | Нет никаких проблем |
| That's no problem | Это не проблема |
| Not a problem | Не проблема |
| It's no problem | Это не проблема |
| No problem sir | Без проблем, сэр |
| That's not a problem | Это не проблема |
| It's no trouble | Это не проблема |
| It's not a problem | Это не проблема |
| No problem at all | Без проблем |
| No big deal | Ничего особенного |
| All right fine | Хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de problème | |
| Вьетнамский | không vấn đề | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Немецкий | Nein, kein Problem. | |
| Португальский | não há problema | |
| Арабский | ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ |
| Корейский | 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Тайский | ได้ ครับ ไม่ มีปัญหา | dai khnap mai mipana |
| Итальянский | oh nessun problema | |
| Греческий | ναι κανένα πρόβλημα | nai kanéna próblēma |
| Испанский | No, ningún problema. | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Китайский | 没有什么问题了 | méi yǒu shén me wèn tí le |