Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人喜欢他
Перевод на русский
Никто его не любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么总是一个人?
B: 没有人喜欢他,大家都避开他。
Перевод примера
A: Почему он всегда один?
B: Никто его не любит, все его избегают.
Когда говорят 没有人喜欢他
Небольшая фраза, которая прямо и без смягчений констатирует полное отсутствие симпатии к человеку. Она звучит как резкий вывод о социальной изоляции и часто используется в спорах или при описании нелюбимого персонажа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא אוהב | ʼp ʼẖd lʼ ʼwhb |
| Португальский | nunca gostei dele | |
| Турецкий | onu hiç sevmedim | |
| Арабский | لا احد يحبه | lạ ạḥd yḥbh |
| Английский | Nobody liked him | |
| Немецкий | Niemand mochte ihn. |