Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有人喜欢他

Перевод на русский

Никто его не любит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu rén xǐ huan tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么总是一个人?

B: 没有人喜欢他,大家都避开他。

Перевод примера

A: Почему он всегда один?

B: Никто его не любит, все его избегают.

Когда говорят 没有人喜欢他

Небольшая фраза, которая прямо и без смягчений констатирует полное отсутствие симпатии к человеку. Она звучит как резкий вывод о социальной изоляции и часто используется в спорах или при описании нелюбимого персонажа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有人喜欢我méi yǒu rén xǐ huan wǒМеня никто не любит
我就是不喜欢他wǒ jiù shì bù xǐ huan tāЯ просто его не люблю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאף אחד לא אוהבʼp ʼẖd lʼ ʼwhb
Португальскийnunca gostei dele
Турецкийonu hiç sevmedim
Арабскийلا احد يحبهlạ ạḥd yḥbh
АнглийскийNobody liked him
НемецкийNiemand mochte ihn.