Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人喜欢我
Перевод на русский
Меня никто не любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了?看起来不太开心。
B: 没有人喜欢我,我好难过。
A: 别这么想,我很在乎你呀。
Перевод примера
A: Что с тобой? Выглядишь не очень счастливым.
B: Никто меня не любит, мне так грустно.
A: Не думай так, ты мне очень дорог.
Когда говорят 没有人喜欢我
Этим выражают глубокую обиду или ощущение полной изоляции от окружающих. Так говорят, когда человек чувствует себя отвергнутым и не находит поддержки ни у кого, что делает фразу эмоционально тяжелой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人喜欢他 | méi yǒu rén xǐ huan tā | Никто его не любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keiner mag mich. | |
| Иврит | אף אחד לא אוהב | ʼp ʼẖd lʼ ʼwhb |
| Португальский | ninguém gosta disso | |
| Корейский | 아무도 날 사랑하지 않아 | amudo nal salanghaji anh-a |
| Итальянский | nessuno mi ama |