Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有事要做
Перевод на русский
Мне нужно заняться делами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天下午想去看电影吗?
B: 抱歉,我今天有事要做。
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня днём?
B: Извини, у меня сегодня есть дела.
Когда говорят 有事要做
По смыслу фраза указывает на наличие неотложных дел, которые требуют немедленного внимания. Она часто звучит как вежливый отказ от продолжения разговора или объяснение, почему нужно срочно уходить по делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该干活了 | gāi gàn huó le | Пора за работу |
| 我还有事 | wǒ hái yǒu shì | Мне нужно уйти |
| 该动手了 | gāi dòng shǒu le | Пора действовать |
| 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qing yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 要拿下来 | yào ná xià lái | Сними это |
| 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn | Чтобы это получилось |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 有事情要发生了 | yǒu shì qing yào fā shēng le | Что-то должно произойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa nak | |
| Греческий | να κάνω κάτι | na kánō káti |
| Итальянский | hai da fare | |
| Иврит | צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw |
| Арабский | يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Английский | I've got to | |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |
| Тайский | ต้อง ทํา นะ | tong tha na |
| Вьетнамский | đang làm gì đó | |
| Французский | il faut faire avec | |
| Турецкий | yapman gereken bir şey var | |
| Португальский | vai fazer alguma coisa |