Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף אחד לא אוהב
Перевод на русский
Никто не любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מנגן בפני קהל?
B: כי אף אחד לא אוהב את הנגינה שלי.
Перевод примера
A: Почему ты не играешь перед публикой?
B: Потому что никому не нравится моя игра.
Когда говорят אף אחד לא אוהב
Часто встречается в разговорах о человеческих отношениях и общих чувствах, подчёркивая отсутствие симпатии у всех окружающих. Это универсальная конструкция для выражения тотального неприятия или отсутствия любви к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף אחד לא רוצה | ʼp ʼẖd lʼ rwẕh | Никто не хочет |
| אף אחד לא | ʼp ʼẖd lʼ | Никто |
| ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ | И никто |
| של אף אחד | şl ʼp ʼẖd | Ничьего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém gosta disso | |
| Немецкий | Keiner mag mich. | |
| Вьетнамский | không ai hết | |
| Индонезийский | tidak ada yang mau | |
| Корейский | 아무도 안 좋아해요 | amudo an joh-ahaeyo |
| Греческий | κανέναν δεν αρέσει | kanénan den arései |
| Итальянский | non piace a nessuno | |
| Арабский | لا احد يحب ذلك | lạ ạḥd yḥb dẖlk |