LingroTech
没抓到
Перевод на русский
Я не успел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然我很努力，但还是没抓到那只蝴蝶。
Перевод примера
Я очень старался, но так и не поймал эту бабочку.
Когда говорят 没抓到
Сжатая формулировка, которая означает, что действие не было завершено вовремя или цель не достигнута. Часто звучит как объяснение неудачи в попытке поймать, найти или успеть сделать что-то важное в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我猜你们没逮到逃犯 | wǒ cāi nǐ men méi dǎi dào táo fàn | Думаю, вы не поймали беглеца |
| 所以至今还没被抓住过 | suǒ yǐ zhì jīn hái méi bèi zhuā zhù guò | Поэтому его до сих пор не поймали |
| 不过还没抓到他 | bù guò hái méi zhuā dào tā | Но мы его ещё не поймали |
| 我没抓到他 谁 | wǒ méi zhuā dào tā shéi | Я его не поймал. Кто? |
| 而且什么都没捕到 | ér qiě shén me dōu méi bǔ dào | И вообще ничего не поймали |
| 我还是没能真正抓到他 | wǒ hái shì méi néng zhēn zhèng zhuā dào tā | Я так и не смог его по-настоящему поймать |
| 没有被抓 | méi yǒu bèi zhuā | Не пойман |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.