LingroTech
让她睡吧
Перевод на русский
Дайте ей поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她看起来很累，让她睡吧。
Перевод примера
Она выглядит уставшей, дай ей поспать.
Когда говорят 让她睡吧
Одно из мягких выражений, которое помогает попросить окружающих не беспокоить человека, нуждающегося в отдыхе. Обычно говорят это, когда кто-то устал или болен, и нужно создать спокойную обстановку для сна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快找地方给她睡觉吧 | kuài zhǎo de fāng gěi tā shuì jué ba | Поскорее найди ей место, где она сможет поспать |
| 把她按在床上 | bǎ tā àn zài chuáng shàng | Прижми её к кровати |
| 把她放在床上就行 好么 | bǎ tā fàng zài chuáng shàng jiù xíng hǎo me | Просто положи её на кровать, ладно? |
| 看看她 昏昏欲睡 让她醒过来 | kàn kàn tā hūn hūn yù shuì ràng tā xǐng guò lái | Посмотри на неё, она засыпает, разбуди её |
| 你要把她放回床上去 | nǐ yào bǎ tā fàng huí chuáng shàng qù | Тебе нужно вернуть её обратно в кровать |
| 她睡了 别叫醒她 | tā shuì le bié jiào xǐng tā | Она спит, не буди её |
| 就算她去睡了 | jiù suàn tā qù shuì le | Даже если она уснёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.