Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让她睡吧
Перевод на русский
Дайте ей поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她还在房间里吗？
B: 是的，她很累，让她睡吧。
Перевод примера
A: Она всё ещё в комнате?
B: Да, она очень устала, дай ей поспать.
Когда говорят 让她睡吧
Одно из мягких выражений, которое помогает попросить окружающих не беспокоить человека, нуждающегося в отдыхе. Обычно говорят это, когда кто-то устал или болен, и нужно создать спокойную обстановку для сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huì ér ba | Дай ей отдохнуть |
| 希望她能好好休息一会儿 | xī wàng tā néng hǎo hǎo xiū xī yī huì ér | Надеюсь, она сможет немного отдохнуть |
| 睡觉吧 | shuì jué ba | Иди спать |
| 睡吧 | shuì ba | Ложитесь спать. |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها نائمة الان | ạnhạ nạỷmẗ ạlạn |
| Вьетнамский | cô ấy ngủ rồi | |
| Индонезийский | biarkan dia tidur | |
| Португальский | ela está a dormir | |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Французский | laisse-la dormir | |
| Тайский | เธอ หลับ ไป แล้ว | thoe lap pai laeo |