LingroTech
门打开了
Перевод на русский
Дверь открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到脚步声，门打开了。
Перевод примера
Послышались шаги, и дверь открылась.
Когда говорят 门打开了
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что дверь находится в открытом состоянии. Так говорят, чтобы привлечь внимание к факту доступа или предупредить о сквозняке, и это удобно запомнить как базовое описание ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听着 传送门已经打开了 | tīng zhe chuán sòng mén yǐ jīng dǎ kāi le | Слушай, портал открыт. |
| 我看见门开了一个小缝 | wǒ kàn jiàn mén kāi le yī gè xiǎo fèng | Я увидел, что дверь приоткрылась |
| 最后 我听见有人开门的声音 | zuì hòu wǒ tīng jiàn yǒu rén kāi mén de shēng yīn | В конце я услышал, как кто-то открывает дверь |
| 现在另一扇门打开了 | xiàn zài lìng yī shàn mén dǎ kāi le | Теперь открылась другая дверь |
| 边境守卫将门打开了 | biān jìng shǒu wèi jiāng mén dǎ kāi le | Границовник открыл дверь |
| 门动了 | mén dòng le | Дверь шелохнулась |
| 他打开了门 看到了吗 | tā dǎ kāi le mén kàn dào le ma | Он открыл дверь, видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.