Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把它放在那里
Перевод на русский
Положите его туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个箱子怎么办？
B: 把它放在那里吧。
Перевод примера
A: Что делать с этой коробкой?
B: Поставь её туда.
Когда говорят 把它放在那里
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо попросить кого-то разместить предмет в указанном месте. Она звучит как четкая инструкция или просьба в быту, помогая избежать недопонимания при перемещении вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就先放在那吧 | jiù xiān fàng zài nà ba | Пока оставим это там |
| 把它放在这里 | bǎ tā fàng zài zhè lǐ | Положи это сюда |
| 就在那里 | jiù zài nà lǐ | Вот здесь. |
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
| 就在那 | jiù zài nà | Вот там |
| 在那里 | zài nà lǐ | там |
| 我放在这里了 | wǒ fàng zài zhè lǐ le | Я положил это сюда |
| 在那边 | zài nà biān | Вон там. |
| 在那 | zài nà | Там |
| 我把它放在这里 | wǒ bǎ tā fàng zài zhè lǐ | Я поставлю его здесь. |
| 就在这 | jiù zài zhè | Прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đặt nó ở đó | |
| Индонезийский | letakkan di sana | |
| Португальский | põe isso ali | |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Английский | Put it there | |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Французский | posez-le là | |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนั้น เลย | wang wai tnngnan loei |
| Немецкий | Leg es da hin. |