LingroTech
明年呢
Перевод на русский
А что будет в следующем году?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
明年呢? 明年我们会去旅行。
Перевод примера
А в следующем году? В следующем году мы поедем в путешествие.
Когда говорят 明年呢
Небольшая фраза, которая помогает мягко перевести разговор на планы или события будущего года. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник уже обсуждает текущие дела, а вы хотите узнать, что будет дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又要为下一年圣诞 | yòu yào wèi xià yī nián shèng dàn | Снова готовимся к следующему Рождеству |
| 他们明年还要我 | tā men míng nián hái yào wǒ | В следующем году они снова меня возьмут. |
| 但明年或后年都还有机会 | dàn míng nián huò hòu nián dōu hái yǒu jī huì | Но в следующем или через год ещё есть шанс |
| 或者是明年 或者是后年 | huò zhě shì míng nián huò zhě shì hòu nián | Или в следующем году, или через год |
| 明年可能还要复检 | míng nián kě néng hái yào fù jiǎn | Возможно, в следующем году придётся пройти повторное обследование. |
| 明年夏天还会再来吗 | míng nián xià tiān hái huì zài lái ma | Ты вернёшься в следующем году летом? |
| 明年就是你的了 | míng nián jiù shì nǐ de le | В следующем году это будет твоё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.