Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是最糟糕的
Перевод на русский
Это хуже всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 说实话，这是最糟糕的我看过。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Честно говоря, это худший из тех, что я видел.
Когда говорят 这是最糟糕的
Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть, что ситуация достигла пессимистичного предела. Выражение передает сильное разочарование или оценку обстоятельств как наихудших из возможных.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il peggiore | |
| Индонезийский | ini yang terburuk | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Французский | c'est la pire | |
| Турецкий | en kötüsü bu | |
| Вьетнамский | đó là điều tồi tệ nhất | |
| Испанский | Eso es lo peor. | |
| Португальский | essa é a pior parte | |
| Корейский | 더 최악인 건 | deo choeag-in geon |
| Греческий | το χειρότερο είναι ότι | to cheirótero eínai óti |
| Немецкий | Der Schlimmste von allen. | |
| Тайский | แย่ สุด ๆ เลย | yae sut loei |
| Иврит | מה הכי גרוע | mh hky grwʻ |