Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那就是说不止一个凶手了
Перевод на русский
Значит, убийц больше одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 警方确认了新的线索。
B: 那就是说不止一个凶手了？
A: 对，他们正在追查同伙。
Перевод примера
A: Полиция подтвердила новую зацепку.
B: То есть убийц больше не один?
A: Да, они разыскивают сообщника.
Когда говорят 那就是说不止一个凶手了
Лаконичное обращение, выражающее логический вывод в напряжённой ситуации расследования. Так говорят, когда осознали, что дело сложнее, чем казалось, и подозреваемых оказалось несколько, а не один.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada korban lain | |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |