Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我安全了
Перевод на русский
Я в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你终于从那栋大楼里出来了！
B: 是的，我安全了。
Перевод примера
A: Ты наконец вышел из того здания!
B: Да, я в безопасности.
Когда говорят 我安全了
Означает, что угроза миновала и человек чувствует себя защищенным после опасного события. Простая конструкция с частицей завершения действия идеально передает облегчение и спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy a salvo. | |
| Итальянский | sono al sicuro | |
| Иврит | אני מרגיש בטוח | ʼny mrgyş btwẖ |
| Турецкий | kendimi güvende hissediyorum | |
| Корейский | 괜찮아요 이제 안전해요 | gwaenchanh-ayo ije anjeonhaeyo |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Английский | You're safe here | |
| Португальский | estou em segurança | |
| Французский | je suis en sécurité | |
| Вьетнамский | tôi an toàn | |
| Тайский | ฉัน ปลอดภัย ดี | chan pnotpai di |
| Индонезийский | aku akan aman |