LingroTech
你的脚怎么了
Перевод на русский
Что случилось с вашими ногами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你的脚怎么了? 我的脚扭伤了。
Перевод примера
Что с твоей ногой? Я подвернул ногу.
Когда говорят 你的脚怎么了
Короткая реплика, которая помогает быстро спросить о проблеме с ногами или узнать причину боли. Обычно говорят, когда видят, что собеседнику трудно ходить, или замечают явные признаки травмы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你已经失去了一只脚 | nǐ yǐ jīng shī qù le yī zhǐ jiǎo | Ты потерял ногу |
| 你是脚着地的吗 | nǐ shì jiǎo zhe de de ma | Ты ходишь на ногах? |
| 你的脚将会剧痛 | nǐ de jiǎo jiāng huì jù tòng | Твоя нога будет сильно болеть |
| 你的脚扭伤了 | nǐ de jiǎo niǔ shāng le | Ты подвернул ногу |
| 你这脚是怎么回事 | nǐ zhè jiǎo shì zěn me huí shì | Что с твоей ногой? |
| 那是你的脚吗 | nà shì nǐ de jiǎo ma | Это твоя нога? |
| 你没脚吗 | nǐ méi jiǎo ma | У тебя что, нет ног? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.