LingroTech
你喝醉了
Перевод на русский
Ты пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看你的样子，你喝醉了，还是回家休息吧。
Перевод примера
Судя по твоему виду, ты пьян. Лучше иди домой и отдохни.
Когда говорят 你喝醉了
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы прямо и без лишних слов сообщить собеседнику о его состоянии опьянения. Она звучит как прямое наблюдение или констатация факта в неформальной обстановке, когда нужно быстро обозначить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不怕我喝醉了 | nǐ bù pà wǒ hē zuì le | Ты не боишься, что я опьянею? |
| 告诉我你醉了 | gào sù wǒ nǐ zuì le | Скажи, что ты пьян |
| 如果我喝醉了 就是你的错 | rú guǒ wǒ hē zuì le jiù shì nǐ de cuò | Если я напьюсь, это твоя вина |
| 当你酒醉不醒时 | dāng nǐ jiǔ zuì bù xǐng shí | Когда ты пьян и не в себе |
| 火箭 你喝醉了 好吧 | huǒ jiàn nǐ hē zuì le hǎo ba | Ракета, ты пьян, ладно |
| 然后你就喝醉了 | rán hòu nǐ jiù hē zuì le | И ты напился |
| 你听起来喝醉了 | nǐ tīng qǐ lái hē zuì le | Ты звучишь пьяным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.