Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来 过来
Перевод на русский
Иди сюда. Иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你站在那里看不清楚，过来 过来！
B: 好的，我马上过去。
Перевод примера
A: Оттуда тебе плохо видно, иди сюда, иди!
B: Хорошо, сейчас подойду.
Когда говорят 过来 过来
Одно из самых простых и естественных обращений, чтобы призвать кого-то подойти ближе, часто повторяется для усиления просьбы или привлечения внимания. Так говорят, когда нужно, чтобы человек немедленно переместился в вашу сторону или присоединился к разговору.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา นี่ มา | ma ni ma |
| Французский | viens là | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Корейский | 이리 와요 이리 와요 | ili wayo ili wayo |
| Вьетнамский | lại đây lại đây nào | |
| Турецкий | gel sen gel | |
| Португальский | vem cá vem cá | |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Итальянский | forza vieni qui | |
| Арабский | اجل تعال هنا | ạjl tʿạl hnạ |
| Индонезийский | ayo cepat kemari |