LingroTech
你化妆了
Перевод на русский
Ты накрашена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你今天看起来真漂亮，你化妆了。
Перевод примера
Ты сегодня выглядишь очень красиво, ты накрасилась.
Когда говорят 你化妆了
Подходит для ситуации, когда вы замечаете, что собеседник сделал макияж или изменил внешний вид. Это простое наблюдение, которое часто звучит как комплимент или начало разговора о внешности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还没化妆呢 | wǒ hái méi huà zhuāng ne | Я ещё не накрасилась |
| 穿这件要化妆啊 | chuān zhè jiàn yào huà zhuāng a | В этом наряде нужно краситься |
| 你是不是经常化妆 | nǐ shì bù shì jīng cháng huà zhuāng | Ты часто красишься? |
| 你的妆糊掉了 | nǐ de zhuāng hú diào le | Твой макияж смазался. |
| 你需要 化 点妆 | nǐ xū yào huà diǎn zhuāng | Тебе нужно немного накраситься. |
| 别哭了 妆都化了 | bié kū le zhuāng dōu huà le | Не плачь, макияж же смажется. |
| 妆都给你弄坏了 | zhuāng dōu gěi nǐ nòng huài le | Ты мне весь макияж испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.