Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 停车
Перевод на русский
Хорошо, остановите машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面路口右转。
B: 好了 停车，我们到了。
Перевод примера
A: На следующем перекрёстке поверните направо.
B: Всё, остановите, мы приехали.
Когда говорят 好了 停车
Значит согласие на остановку транспорта и используется как четкая команда водителю такси или автобуса. Короткая конструкция позволяет быстро и ясно донести просьбу выйти из машины в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 请下车吧 | qǐng xià chē ba | Пожалуйста, выйди из машины |
| 好 上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 快上车吧 | kuài shàng chē ba | Залезай в машину |
| 来吧 上车 | lái ba shàng chē | Давай. Залезай. |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 好了 让条路吧 | hǎo le ràng tiáo lù ba | Ладно, убирайтесь с дороги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam dur artık | |
| Арабский | حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ |
| Английский | Okay come on | |
| Тайский | จอด รถ เถอะ | chot rot thoe |