Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要负责
Перевод на русский
Вы несете ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目出了问题怎么办？
B: 既然是你负责的，你要负责。
Перевод примера
A: Что делать, если с этим проектом возникли проблемы?
B: Раз ты за него отвечаешь, ты и неси ответственность.
Когда говорят 你要负责
Передаёт смысл строгого напоминания о долге или обязанности, которую человек должен выполнить. Фраза звучит как прямое указание на необходимость отвечать за свои действия или последствия ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Французский | vous êtes responsable | |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab | |
| Корейский | 네가 책임질 거야 | nega chaeg-imjil geoya |
| Иврит | אתה תהיה אחראי | ʼţh ţhyh ʼẖrʼy |
| Португальский | você é o responsável | |
| Итальянский | è una tua responsabilità | |
| Испанский | Eres el responsable. |