LingroTech
你没事吗
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你没事吗? 我没事，谢谢关心。
Перевод примера
Ты в порядке? Всё хорошо, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 你没事吗
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю заботу и спросить о состоянии человека после неприятного инцидента. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро проверить, не случилось ли что-то плохое, и проявить участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你觉的没事吗 | nǐ jué de méi shì ma | Ты думаешь, что всё в порядке? |
| 你没事吗 你在吗 喂 | nǐ méi shì ma nǐ zài ma wèi | Ты в порядке? Ты на месте? Алло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.