LingroTech
你去哪了
Перевод на русский
Где вы были?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你去哪了? 我去超市买东西了。
Перевод примера
Куда ты ходил? Я ходил в супермаркет за покупками.
Когда говорят 你去哪了
Служит для того, чтобы вежливо или с интересом спросить собеседника о его недавних действиях и местонахождении. Эта реплика часто используется при встрече, когда человек опоздал или отсутствовал, и помогает поддержать естественный разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你去哪里了 你好吗 | nǐ qù nǎ lǐ le nǐ hǎo ma | Куда ты ходил? Как дела? |
| 你回来了 你去哪里了 | nǐ huí lái le nǐ qù nǎ lǐ le | Ты вернулся. Куда ты ходил? |
| 问你去哪儿了 | wèn nǐ qù nǎ ér le | Спросить, куда ты ходил |
| 你去了哪里 文斯 | nǐ qù le nǎ lǐ wén sī | Куда ты делся, Винс? |
| 你去哪 你二话没说就走了 | nǐ qù nǎ nǐ èr huà méi shuō jiù zǒu le | Куда ты пошёл? Ты ушёл, не сказав ни слова. |
| 你去哪了 我们想你了 | nǐ qù nǎ le wǒ men xiǎng nǐ le | Куда ты пропал? Мы скучали по тебе. |
| 你去哪了 让我看看 | nǐ qù nǎ le ràng wǒ kàn kàn | Куда ты пропал? Покажи мне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.