LingroTech
你是做什么的
Перевод на русский
Чем вы занимаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你是做什么的? 我是一名软件工程师。
Перевод примера
Чем ты занимаешься? Я программист.
Когда говорят 你是做什么的
Короткая реплика служит универсальным способом вежливо спросить о профессии или роде занятий собеседника. Фраза звучит нейтрально и уместно в начале знакомства, когда нужно быстро понять, чем занимается новый знакомый.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在做什么买卖 | nǐ zài zuò shén me mǎi mài | В каком ты бизнесе? |
| 你家是做什么的 | nǐ jiā shì zuò shén me de | Чем занимается твоя семья? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.