Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你说吧
Перевод на русский
Скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有件事想告诉你。
B: 没事，你说吧。
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что рассказать.
B: Ничего страшного, говори.
Когда говорят 你说吧
Используют, когда дают собеседнику возможность высказаться, не прерывая его и не навязывая свою точку зрения. Это мягкое побуждение к рассказу, которое звучит как приглашение начать говорить, сохраняя при этом нейтральный и внимательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你开口说话吧 | nǐ kāi kǒu shuō huà ba | Начните говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dites donc | |
| Греческий | να το λες | na to les |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Come on say it | |
| Вьетнамский | nói nghe nè | |
| Тайский | งั้น ก็ พูด สิ | ngan k็ phut si |
| Корейский | 말 좀 해주세요 | mal jom haejuseyo |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Немецкий | Nun red schon. | |
| Индонезийский | kalau begitu katakan | |
| Португальский | vá diz lá | |
| Итальянский | come dite voi | |
| Турецкий | hadi ama söyle | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |