Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你开口说话吧
Перевод на русский
Начните говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么说。
B: 别怕，你开口说话吧。
Перевод примера
A: Я не знаю, как сказать.
B: Не бойся, начни говорить.
Когда говорят 你开口说话吧
Небольшая фраза, которая служит вежливым побуждением к началу разговора или объяснению. Она часто используется, когда собеседник молчит, и нужно мягко подтолкнуть его к высказыванию, что делает её удобным инструментом для управления диалогом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói tiếng anh đi | |
| Португальский | estás a falar | |
| Греческий | μπορείς να μιλήσεις | mporeís na milḗseis |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Тайский | พูด ออกมา เถอะ | phut okma thoe |
| Корейский | 말 좀 해보세요 | mal jom haeboseyo |
| Французский | alors parle | |
| Итальянский | parli proprio tu | |
| Турецкий | konuş o zaman | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |
| Немецкий | Nun red schon. | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah |