LingroTech
你头发怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоими волосами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你头发怎么了? 我刚刚剪了头发。
Перевод примера
Что с твоими волосами? Я только что подстриглась.
Когда говорят 你头发怎么了
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы спросить о внезапных изменениях во внешности собеседника. Обычно так реагируют на новую прическу или стрижку, выражая искреннее удивление или заботу о состоянии волос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你头发那是什么啊 | nǐ tóu fā nà shì shén me a | Что это у тебя с волосами? |
| 你的头发长长了 | nǐ de tóu fā zhǎng zhǎng le | У тебя волосы отросли |
| 头发像是着了火 | tóu fā xiàng shì zhe le huǒ | Волосы как будто в огне |
| 我头发都白留了 | wǒ tóu fā dōu bái liú le | Я зря отращивал волосы — они всё равно поседели. |
| 说你的发型糟透了 | shuō nǐ de fā xíng zāo tòu le | Скажи, что у тебя ужасная прическа |
| 你头发应该有 | nǐ tóu fā yīng gāi yǒu | У тебя должны быть волосы |
| 你头发那么长了 | nǐ tóu fā nà me zhǎng le | У тебя такие длинные волосы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.