LingroTech
你为什么这么做
Перевод на русский
Почему вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你为什么这么做? 因为我想帮助你。
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Потому что я хочу тебе помочь.
Когда говорят 你为什么这么做
Сжатая формулировка вопроса о мотивах поступка, которая звучит естественно в разговоре. Используется, когда нужно понять причины чьих-то действий, выражая удивление или желание разобраться в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你刚才为什么要这么做 | nǐ gāng cái wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем ты только что так сделал? |
| 告诉我为什么这么做 | gào sù wǒ wèi shén me zhè me zuò | Скажи, зачем ты это делаешь? |
| 你这么做终究是为什么 | nǐ zhè me zuò zhōng jiū shì wèi shén me | Зачем ты в конце концов это делаешь? |
| 告诉我你为什么那么做 | gào sù wǒ nǐ wèi shén me nà me zuò | Скажи, зачем ты так поступил? |
| 夏洛特你为什么要这么做 | xià luò tè nǐ wèi shén me yào zhè me zuò | Шарлотта, зачем ты это сделала? |
| 莉亚 你为什么要这么做 | lì yà nǐ wèi shén me yào zhè me zuò | Лия, зачем ты это сделала? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.