Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你喜欢橄榄球吗
Перевод на русский
Тебе нравится американский футбол?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢橄榄球吗
B: 不太喜欢,我更喜欢篮球。
Перевод примера
A: Тебе нравится американский футбол?
B: Не очень, я больше люблю баскетбол.
Когда говорят 你喜欢橄榄球吗
橄榄球 — это регби или американский футбол. В контексте сравнения с баскетболом и упоминания «популярного вида спорта» в США чаще имеется в виду American Football. Регби тоже возможно, но перевод «футбол» без уточнения может ввести в заблуждение (обычно футбол — soccer/足球). Лучше указать американский футбол или регби.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你喜欢运动吗 | nǐ xǐ huan yùn dòng ma | Ты любишь спорт? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Spielst du Fußball? | |
| Индонезийский | kau suka olahraga | |
| Иврит | אוהב את המשחק | ʼwhb ʼţ hmşẖq |
| Тайский | เล่น ได้ ดีมาก | len dai dimak |
| Вьетнамский | anh thích gì | |
| Турецкий | futbol sever misiniz | |
| Арабский | هل تحب كرة القدم | hl tḥb krẗ ạlqdm |
| Португальский | gostas de futebol | |
| Испанский | ¿Te gusta el fútbol? | |
| Итальянский | ti piace il calcio |