LingroTech
你要报仇
Перевод на русский
Вы хотите отомстить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你你要报仇，可能会陷入更深的仇恨循环。
Перевод примера
Если ты захочешь отомстить, то можешь попасть в ещё более глубокий круг ненависти.
Когда говорят 你要报仇
Лаконичное обращение, выражающее прямое намерение отомстить за причинённую обиду. Звучит как вызов или угроза в напряжённом диалоге, где эмоции перевешивают вежливость, поэтому важно запомнить этот резкий оттенок для понимания драматических сцен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 主啊 为我们报仇吧 | zhǔ a wèi wǒ men bào chóu ba | Господи, отомсти за нас! |
| 你报了仇 我抓到雷 | nǐ bào le chóu wǒ zhuā dào léi | Ты отомстил, я поймал Ляя |
| 现在你要报恩了 | xiàn zài nǐ yào bào ēn le | Теперь ты должен отплатить добром |
| 要我替你报仇吗 | yào wǒ tì nǐ bào chóu ma | Хочешь, я отомщу за тебя? |
| 这么多年来你为了报仇 | zhè me duō nián lái nǐ wèi le bào chóu | Все эти годы ты жил ради мести |
| 你得替老板报仇 对不 | nǐ dé tì lǎo bǎn bào chóu duì bù | Ты должен отомстить за босса, да? |
| 你是来复仇的吧 | nǐ shì lái fù chóu de ba | Ты пришёл, чтобы отомстить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.