Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我手里有案子
Перевод на русский
У меня есть дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我查一下这个吗？
B: 抱歉，我手里有案子，实在抽不出时间。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне проверить это?
B: Извини, у меня дело, никак не могу выкроить время.
Когда говорят 我手里有案子
Этим выражают наличие у говорящего важного дела или расследования, часто в контексте работы детектива или полиции. Фраза подчёркивает занятость и серьёзность ситуации, создавая атмосферу напряжения, что полезно знать для понимания сюжетов криминальных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 呃 和一个案子有关 | è hé yī gè àn zi yǒu guān | Ну, это касается одного дела. |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 我要找我的律师 | wǒ yào zhǎo wǒ de lǜ shī | Я хочу позвонить своему адвокату |
| 包在我身上了 | bāo zài wǒ shēn shàng le | Я позабочусь об этом. |
| 我有很重要的事情 | wǒ yǒu hěn zhòng yào de shì qíng | У меня есть кое-что очень важное. |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我要作证 | wǒ yào zuò zhèng | Я хочу дать показания |
| 我会报警 | wǒ huì bào jǐng | Я позвоню в полицию |
| 我有急事 | wǒ yǒu jí shì | Я тороплюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعمل علي قضية | ạnạ ạʿml ʿly qḍyẗ |
| Итальянский | sto lavorando a un caso | |
| Немецкий | Ich entziehe Ihnen den Fall. | |
| Тайский | คดี อะไร เหรอ | khti anai eno |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |