Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要做的只是
Перевод на русский
Все, что тебе нужно сделать,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个任务看起来好复杂啊。
B: 别担心，你要做的只是按照说明操作就行了。
Перевод примера
A: Это задание выглядит таким сложным.
B: Не волнуйся, тебе нужно просто следовать инструкциям.
Когда говорят 你要做的只是
Употребляют эту фразу, чтобы мягко подчеркнуть, что задача предельно проста и не требует лишних усилий. Она звучит как ободряющее напоминание собеседнику о том, что от него требуется лишь одно конкретное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想要 | nǐ xiǎng yào | ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang harus kau lakukan | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Английский | Do what you have to do | |
| Турецкий | yapman gereken bu | |
| Французский | c'est ce que tu dois faire | |
| Греческий | μόνο που πρέπει να κάνεις | móno pou prépei na káneis |
| Португальский | é o que tens de fazer | |
| Итальянский | devi fare così | |
| Арабский | هذا ما يجب ان تفعله | hdẖạ mạ yjb ạn tfʿlh |
| Иврит | זה מה שאתה צריך לעשות | zh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Корейский | 시키는 대로만 하면 | sikineun daeloman hamyeon |
| Немецкий | Du musst nur nicken. | |
| Вьетнамский | anh phải làm thế |