Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang harus kau lakukan
Перевод на русский
это то, что ты должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung, apa langkah selanjutnya?
B: Jangan pikirkan yang lain, itu yang harus kau lakukan sekarang.
Перевод примера
A: Я в замешательстве, какой следующий шаг?
B: Не думай ни о чём другом, это то, что тебе нужно сделать сейчас.
Когда говорят itu yang harus kau lakukan
Используется для твёрдого указания на необходимость действия, часто как совет или мягкий ультиматум. Фраза звучит лично и убедительно, подчёркивая, что у собеседника нет другого выхода, и хорошо подходит для серьёзных разговоров о принятом решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Испанский | Haz lo que tengas que hacer. | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | Do what you have to do | |
| Французский | c'est ce que tu dois faire | |
| Арабский | هذا ما يجب ان تفعله | hdẖạ mạ yjb ạn tfʿlh |
| Португальский | é o que tens de fazer | |
| Иврит | זה מה שאתה צריך לעשות | zh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Турецкий | yapman gereken bu | |
| Китайский | 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de |
| Греческий | πρέπει να κάνεις ό τι | prépei na káneis ó ti |
| Итальянский | devi fare così | |
| Корейский | 네가 해야 할 일을 해 | nega haeya hal il-eul hae |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế |