LingroTech
你在干吗
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你在干吗? 我在看书。
Перевод примера
Чем занимаешься? Читаю.
Когда говорят 你在干吗
Эта формула помогает вежливо узнать, чем занят собеседник в данный момент, задавая прямой вопрос о текущих действиях. Она звучит естественно в повседневном общении и позволяет мягко начать диалог или проявить интерес к делам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你现在说那些干吗 | nǐ xiàn zài shuō nà xiē gàn ma | Зачем ты сейчас об этом говоришь? |
| 你在干吗 为什么我们说什么 | nǐ zài gàn ma wèi shén me wǒ men shuō shén me | Что ты делаешь? Почему мы ничего не говорим? |
| 你在干吗 又要去哪 | nǐ zài gàn ma yòu yào qù nǎ | Что ты делаешь? Куда ты снова идёшь? |
| 你在干吗 弗朗西斯 | nǐ zài gàn ma fú lǎng xī sī | Что ты делаешь, Франсис? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.