Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
衣服不错
Перевод на русский
Отличный костюм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我今天穿得怎么样？
B: 衣服不错，很适合你。
Перевод примера
A: Как я сегодня выгляжу?
B: Одежда отличная, тебе очень идёт.
Когда говорят 衣服不错
Этим выражают искреннее восхиждение внешним видом собеседника, замечая, что его костюм выглядит отлично. Короткая и естественная похвала уместна в неформальной обстановке, когда нужно быстро и тепло отметить стильный образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 西装不错 | xī zhuāng bù cuò | Отличный костюм. |
| 长得不错 | zhǎng dé bù cuò | Неплохо выглядишь |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 领带不错 | lǐng dài bù cuò | Красивый галстук. |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 很有品味 | hěn yǒu pǐn wèi | Очень со вкусом |
| 照片不错 | zhào piàn bù cuò | Хорошая фотография |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pakaian yang bagus | |
| Вьетнамский | áo đẹp đấy | |
| Турецкий | elbisen çok güzel | |
| Итальянский | stai bene bello | |
| Английский | It looks good on you | |
| Тайский | ชุด สวย ดี | chut suai di |
| Португальский | que belo fato |