Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到处都是
Перевод на русский
Она повсюду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个房间，怎么这么乱？
B: 没办法，到处都是玩具和书。
Перевод примера
A: Посмотри на эту комнату, почему такой беспорядок?
B: Ничего не поделаешь, повсюду игрушки и книги.
Когда говорят 到处都是
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что какой-то предмет или явление распространено повсюду без исключений. Фраза передает ощущение всеобщности и помогает описать обстановку, где объект находится в каждом уголке пространства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em todo o lado | |
| Арабский | في كل مكان | fy kl mkạn |
| Испанский | En todos lados. | |
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Греческий | σε όλο τον | se ólo ton |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Вьетнамский | ở khắp nơi | |
| Турецкий | o her yerde | |
| Французский | elle est partout | |
| Иврит | היו בכל מקום | hyw bkl mqwm |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Итальянский | oh sono dappertutto |