LingroTech
你在胡说什么
Перевод на русский
О чем вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你在胡说什么? 我只是在开玩笑，别当真。
Перевод примера
Ты что несёшь? Я просто шучу, не принимай всерьёз.
Когда говорят 你在胡说什么
Подходит для ситуаций, когда собеседник говорит полную чушь или откровенную ерунду. Эта фраза выражает недоумение и легкое возмущение, позволяя мягко, но четко указать на нелепость сказанного и заставить человека задуматься.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在胡说什么 你人在哪里 | nǐ zài hú shuō shén me nǐ rén zài nǎ lǐ | Что ты несёшь? Где ты? |
| 谁叫你老在那边胡吹大气 | shéi jiào nǐ lǎo zài nà biān hú chuī dà qì | Кто тебя просил там всё время врать? |
| 为什么 你小子在胡说些什么 | wèi shén me nǐ xiǎo zi zài hú shuō xiē shén me | Почему? Что ты, парень, несёшь? |
| 你在胡说什么 简直疯了 | nǐ zài hú shuō shén me jiǎn zhí fēng le | Ты что несёшь, совсем с ума сошла? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.