晚一点吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Позже.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǎn yī diǎn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候出发？

B: 晚一点吧，等我把这个弄完。

Перевод примера

A: Когда мы выезжаем?

B: Чуть попозже, подожди, пока я с этим закончу.

Когда говорят 晚一点吧

Одно из удобных выражений для вежливого переноса встречи или действия на более позднее время. Часто используется в диалогах, чтобы мягко отложить разговор или предложить встретиться позже без резкого отказа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
等会	děng huì	Подожди
后会有期	hòu huì yǒu qī	До скорой встречи
等会再说	děng huì zài shuō	Мы поговорим об этом позже.
等会儿	děng huì ér	Подожди
待会再说	dài huì zài shuō	Поговорим позже
改天吧	gǎi tiān ba	В другой раз
就一会儿	jiù yī huì ér	Всего на минутку
待会儿见	dài huì ér jiàn	Увидимся позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	a più tardi
Португальский	fica para depois
Греческий	θα τα πούμε αργότερα	tha ta poúme argótera
Английский	Come back later
Тайский	ไว้ ทีหลัง เถอะ	wai thinang thoe
Арабский	اراكم فيما بعد	ạrạkm fymạ bʿd
Вьетнамский	để sau được không
Французский	pour plus tard
Корейский	응 나중에 봐	eung najung-e bwa