Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道为什么
Перевод на русский
Я не знаю, почему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了？
B: 我不知道为什么，闹钟没响吧。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Не знаю почему, наверное, будильник не прозвенел.
Когда говорят 我不知道为什么
Одно из самых универсальных выражений для обозначения непонимания причин происходящего. Звучит естественно в любых диалогах, когда нужно честно признать отсутствие знаний о мотивах или обстоятельствах события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת למה | lʼ ywdʻţ lmh |
| Греческий | δεν ξέρω γιατί | den xérō giatí |
| Французский | je ne sais pas pourquoi | |
| Арабский | لا اعرف لماذا | lạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Итальянский | non so perché | |
| Индонезийский | aku tidak tahu kenapa | |
| Португальский | não sei porquê | |
| Немецкий | Keine Ahnung, warum. | |
| Турецкий | neden olduğunu bilmiyorum | |
| Испанский | No sé. ¿Por qué? | |
| Английский | I don't understand why | |
| Вьетнамский | tôi không biết vì sao | |
| Корейский | 왜 그런지 몰라 | wae geuleonji molla |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ทําไม | chan mai ru thamai |