LingroTech
你在说什么啊
Перевод на русский
О чем вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你在说什么啊? 我在说今天的天气很好。
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю, что сегодня прекрасная погода.
Когда говорят 你在说什么啊
Эта формула помогает выразить недоумение или легкое раздражение, когда слова собеседника кажутся бессмысленными или непонятными. Она уместна в споре или при попытке прояснить нелогичные утверждения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 你在说什么 | bù nǐ zài shuō shén me | Нет, о чём ты говоришь? |
| 你在说什么 游 | nǐ zài shuō shén me yóu | Что ты говоришь, Ю? |
| 你这小子在说什么啊 | nǐ zhè xiǎo zi zài shuō shén me a | Что ты, парень, говоришь? |
| 可是你在说什么 雷蒙 | kě shì nǐ zài shuō shén me léi méng | Но что ты говоришь, Раймон? |
| 拜托 你在说什么 | bài tuō nǐ zài shuō shén me | Пожалуйста, что ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.