Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不明白
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经解释过很多次了。
B: 你不明白，这和之前的情况完全不同。
Перевод примера
A: Я уже объяснял это много раз.
B: Ты не понимаешь, это совершенно не похоже на предыдущую ситуацию.
Когда говорят 你不明白
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо указать собеседнику на его непонимание сути разговора. Короткая и прямая форма звучит как утверждение факта, а не как вопрос, что делает её уместной в спорах или при объяснении сложных моментов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Иврит | אתה לא מבין את | ʼţh lʼ mbyn ʼţ |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Вьетнамский | cô không hiểu à | |
| Итальянский | non lo capite | |
| Арабский | لا اظنك تفهم | lạ ạẓnk tfhm |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ สิ นะ | khun mai khaotai si na |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |