LingroTech
你在隐藏什么
Перевод на русский
Что вы скрываете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你在隐藏什么? 我没有隐藏任何东西。
Перевод примера
Ты что-то скрываешь? Я ничего не скрываю.
Когда говорят 你在隐藏什么
Этим выражают прямое подозрение или требование раскрыть тайну. Вопрос звучит напряжённо и уместен в ситуациях, когда собеседник ведёт себя подозрительно или скрывает важную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 藏起了你的法令 | cáng qǐ le nǐ de fǎ lìng | Спрятал твои морщины |
| 为什么要大费周章隐藏过去 | wèi shén me yào dà fèi zhōu zhāng yǐn cáng guò qù | Зачем так усердно скрывать прошлое |
| 你为什么要隐藏 | nǐ wèi shén me yào yǐn cáng | Зачем ты это скрываешь |
| 你背后藏了什么 | nǐ bèi hòu cáng le shén me | Что у тебя за спиной? |
| 你要隐藏 | nǐ yào yǐn cáng | Ты хочешь скрыться |
| 我知道你在隐藏一些事 | wǒ zhī dào nǐ zài yǐn cáng yī xiē shì | Я знаю, что ты что-то скрываешь |
| 我这就是隐藏得比较深 | wǒ zhè jiù shì yǐn cáng dé bǐ jiào shēn | Я просто хорошо скрываюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.