Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么知道的
Перевод на русский
Откуда вы это знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他明天要离开北京。
B: 你怎么知道的？
A: 他刚才告诉我的。
Перевод примера
A: Он завтра уезжает из Пекина.
B: Откуда ты знаешь?
A: Он только что мне сказал.
Когда говорят 你怎么知道的
Употребляют, чтобы с удивлением или недоверием спросить о источнике информации, которую только что услышали. Эта реплика естественна в диалоге, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение в достоверности сказанного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Корейский | 당신이 어떻게 알아 | dangsin-i eotteohge al-a |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Греческий | πού το ξέρεις | poú to xéreis |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Английский | How'd you know? | |
| Вьетнамский | làm sao chị biết | |
| Французский | comment le saviez-vous | |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Португальский | como poderias saber | |
| Итальянский | come puoi saperlo |