Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么会知道
Перевод на русский
Откуда мне знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他们去哪儿了吗？
B: 我怎么会知道？
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда они ушли?
B: Откуда мне знать?
Когда говорят 我怎么会知道
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или невозможность знать что-либо. Обычно говорят, когда к вам обращаются с вопросом, на который у вас нет ответа, подчеркивая отсутствие информации или контроля над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm sao tôi biết được | |
| Французский | comment le saurais-je | |
| Турецкий | ben nereden bileyim | |
| Итальянский | come potrei saperlo | |
| Испанский | ¿Cómo iba a saberlo? | |
| Индонезийский | bagaimana aku tahu | |
| Немецкий | Woher ich das weiß? | |
| Португальский | como posso saber | |
| Английский | How would I know? | |
| Корейский | 내가 어떻게 알까 | naega eotteohge alkka |
| Арабский | و كيف اعرف | w kyf ạʿrf |
| Греческий | πώς θα ξέρω | pṓs tha xérō |
| Иврит | איך אני אדע | ʼyk ʼny ʼdʻ |
| Тайский | ข้า จะ รู้ ได้ ยังไง | kha cha ru dai yangngai |