LingroTech
你自由了
Перевод на русский
Вы свободны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
从今以后，你自由了，可以去做任何你想做的事。
Перевод примера
С этого момента ты свободен и можешь делать всё, что захочешь.
Когда говорят 你自由了
Уместно сказать эту фразу, когда нужно официально или эмоционально сообщить человеку о его освобождении от обязательств, ограничений или зависимости. Короткая и ёмкая форма подчёркивает важность момента и даёт собеседнику чувство лёгкости и новой возможности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是你给了我自由 | shì nǐ gěi le wǒ zì yóu | Ты дал мне свободу |
| 你自由了 没有条件 | nǐ zì yóu le méi yǒu tiáo jiàn | Ты свободен, никаких условий. |
| 好啦 海莉 你自由了 | hǎo la hǎi lì nǐ zì yóu le | Ладно, Хейли, ты свободна. |
| 我退休了 你自由了 | wǒ tuì xiū le nǐ zì yóu le | Я на пенсии, ты свободен. |
| 你就要自由了 | nǐ jiù yào zì yóu le | Ты скоро обретёшь свободу |
| 你是自由人了 | nǐ shì zì yóu rén le | Ты свободен |
| 孩子 你自由了 宝贝 | hái zi nǐ zì yóu le bǎo bèi | Ребёнок, ты свободен, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.