Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回家去吧
Перевод на русский
Иди домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了，你先回家去吧。
B: 好，明天见。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, лучше иди домой.
B: Хорошо, до завтра.
Когда говорят 回家去吧
Означает мягкую просьбу или совет вернуться домой, часто с оттенком заботы или усталости. Такую фразу удобно использовать, чтобы предложить кому-то отдохнуть, не звучая при этом слишком категорично или приказывающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要回家了 | wǒ men yào huí jiā le | Нам пора домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับบ้าน ไป เถอะ | knappan pai thoe |
| Португальский | vai para casa | |
| Французский | rentre chez toi | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Английский | Now go home | |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Турецкий | haydi evine git | |
| Вьетнамский | em về nhà đi | |
| Греческий | να πας σπίτι σου | na pas spíti sou |
| Итальянский | forza andiamo a casa | |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah | |
| Иврит | בואי נלך הביתה | bwʼy nlk hbyţh |