LingroTech
趴在地上
Перевод на русский
Опуститесь на землю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他太累了，直接趴在地上休息。
Перевод примера
Он так устал, что просто рухнул на пол отдохнуть.
Когда говорят 趴在地上
Одно из базовых выражений для описания позы, когда человек лежит на животе, упершись в пол. Часто применяется в инструкциях, описании сцен или при просьбе принять определённое положение тела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 西蒙说 大家趴在地上 | xī méng shuō dà jiā pā zài de shàng | Симон сказал всем лечь на пол |
| 一个男人趴在这里 多大年纪 | yī gè nán rén pā zài zhè lǐ duō dà nián jì | Мужчина лежит здесь, сколько ему лет |
| 大家给我趴在地上 | dà jiā gěi wǒ pā zài de shàng | Всем на пол! |
| 所有人都趴在地上 | suǒ yǒu rén dōu pā zài de shàng | Все упали на пол |
| 所有人都趴地上 | suǒ yǒu rén dōu pā de shàng | Все упали на пол |
| 手放到背后 趴在地上 | shǒu fàng dào bèi hòu pā zài de shàng | Руки за спину, упади на пол |
| 给我趴在地上 快趴下去 | gěi wǒ pā zài de shàng kuài pā xià qù | Ляг на пол, быстро! Ляг! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.