Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有一个
Перевод на русский
Есть только один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还有别的颜色吗？
B: 没有，现在只有一个。
Перевод примера
A: Есть другие цвета?
B: Нет, сейчас только один.
Когда говорят 只有一个
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уникальность предмета или человека, исключая наличие других вариантов. Фраза помогает чётко обозначить ограничение количества, делая акцент на единственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 要一个一个排除 | yào yī gè yī gè pái chú | Надо исключать одного за другим |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Турецкий | sadece bir tane var | |
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Английский | There's only one | |
| Французский | seulement un | |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Корейский | 딱 한 명 | ttag han myeong |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |
| Греческий | έχει μόνο ένα | échei móno éna |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Арабский | كاس واحد فقط | kạs wạḥd fqṭ |
| Португальский | só pode haver um | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. | |
| Немецкий | Das kann nur eins heißen. |