去排队吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Встаньте в очередь.

Нередко встречается как побуждение к действию в ситуациях, требующих соблюдения порядка, например, в магазине или офисе. Фраза мягко, но настойчиво призывает людей выстроиться в очередь, чтобы всё прошло организованно.

Транскрипция: qù pái duì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «去排队吧» →

Пример использования фразы

Пример

人太多了，我们去排队吧。

Перевод примера

Людей слишком много, давай встанем в очередь.

Когда говорят 去排队吧

Нередко встречается как побуждение к действию в ситуациях, требующих соблюдения порядка, например, в магазине или офисе. Фраза мягко, но настойчиво призывает людей выстроиться в очередь, чтобы всё прошло организованно.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
要轮候	yào lún hòu	Нужно встать в очередь
那你得排队了	nà nǐ dé pái duì le	Тогда тебе придется встать в очередь.
大家都在排队	dà jiā dōu zài pái duì	Все стоят в очереди
我在排队的啊	wǒ zài pái duì de a	Я же стою в очереди
有辈份的才能排队等	yǒu bèi fèn de cái néng pái duì děng	В очередь встанут только те, у кого есть статус.
等一下就排到您了	děng yī xià jiù pái dào nín le	Скоро до вас дойдёт очередь
他们说我得过去去排队	tā men shuō wǒ dé guò qù qù pái duì	Они говорят, что мне надо подойти и встать в очередь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.