LingroTech
去找警察来评理吧
Перевод на русский
Пойдемте в полицию.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
既然你一直无理取闹，那我们就去找警察来评理吧。
Перевод примера
Раз ты продолжаешь вести себя неадекватно, давай вызовем полицию, чтобы они разобрались.
Когда говорят 去找警察来评理吧
Используют эту фразу, когда спор перерастает в конфликт и требуется вмешательство третьих лиц для восстановления справедливости. Она звучит как решительное предложение обратиться к полиции, чтобы разрешить ситуацию официально и найти объективное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去警察局前先把这事办了 | qù jǐng chá jú qián xiān bǎ zhè shì bàn le | Сначала разберись с этим, а потом иди в полицию |
| 跟警察解释去吧 | gēn jǐng chá jiě shì qù ba | Иди объясняйся с полицией |
| 那么让员警调查一下吧 | nà me ràng yuán jǐng diào chá yī xià ba | Тогда пусть полиция проведёт расследование |
| 那就戴上手铐吧 | nà jiù dài shàng shǒu kào ba | Тогда надевай наручники |
| 回警局再说吧 | huí jǐng jú zài shuō ba | Давай обсудим это в участке |
| 回警署慢慢打吧 | huí jǐng shǔ màn màn dǎ ba | Давай продолжим драться в участке |
| 应该让警方介入 | yīng gāi ràng jǐng fāng jiè rù | Надо вызвать полицию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.